责任编译
Eason、Tinsley
来源
KomoNews、KTLA5
核心要点
美西时间12月8日，据KomoNews报道，华盛顿州州长杰伊·英斯利(JayInslee)周二宣布，将华州现有的限制令延长3周至明年1月4日，包括禁止堂食、社交聚会等等。与此同时，美国在审批疫苗方面也向前迈了一步。FDA发布简报辉瑞疫苗有效安全本周尽快发放。接种疫苗的主要副作用是注射部位疼痛或类似流感的反应，部分人会有头痛、发烧的症状，一些人出现了阑尾炎。
限制令延长至明年再向小企业提供贷款
华州州长的限制令影响了所有的社交聚会、酒吧、餐馆、零售店、健身房和宗教服务。该法案于11月16日生效，英斯利称限制令原本计划于12月14日结束，由于最近住院人数的激增将限制令延长至明年1月4日。截至周一，华州卫生部报告的新冠病例总数超过18.4万，死亡2,人，迄今为止已有近1.2万人住院。
为了应对限制令延长后对经济的影响，英斯利宣布，除了在11月底限制令生效时宣布用于救济小企业的万美元外，再向小企业提供万美元的补助和贷款。由于经济困难，许多小企业和餐馆已经倒闭，许多仍在继续经营的企业主担心自己的企业可能会成为下一个倒闭的企业。华盛顿州酒店业协会(WashingtonStateHospitalityAssociation)已经警告称，35%的餐厅可能会永久关闭，其中包括SteelheadDinner和Orfeo等西雅图餐厅。
限制令规定
禁止与家庭以外的人进行室内社交聚会，除非每个人都被隔离两周，且新冠检测呈阴性。
户外社交聚会应该限制为5人。餐厅和酒吧关闭堂食，户外用餐限5人一桌，并允许外带服务。关闭室内健身设施和健身房，室外健身课程限5人。关闭保龄球馆的室内服务。禁止所有商务会议，只允许远程进行专业培训。会议容纳量限制为25%或人，以人数较少者为准。关闭电影院的室内服务，汽车电影院允许开放，但必须遵循当前的汽车电影院指南，禁止下车。关闭博物馆、动物园和水族馆的室内服务。禁止婚宴和丧礼，婚礼的人数限制在30人以内。店内零售开放25%的客容量。关闭室内公共座位区。专业服务机构允许员工在可能的情况下在家工作，并且不向公众开放办公室。如果办公室必须保持开放，室内人数容纳量限制在25%。长期护理机构只能提供户外探访。青少年和成人的运动项目仅限于户外，运动员需要戴口罩。
辉瑞疫苗有效
在英国开始接种新冠疫苗后，12月8日，美国在审批疫苗方面又向前迈了一步。当地监管机构周二公布的文件证实，辉瑞公司的疫苗对新冠具有很强的保护作用，而且目前的数据表明疫苗基本上是安全的。这是世界上首次详细公布疫苗注射之后的数据。
美国食品和药物管理局的积极评价为在未来几天内接种疫苗奠定了基础。美国食品药品监督管理局的监管人员在网上公布了他们的分析结果。周四，FDA将召开一个科学法庭的会议，以讨论、公开和直播的方式，向公众展示疫苗的各种数据和有效性。这种公开透明的审查方式是增强人们对疫苗接种信心的关键。一个由独立科学家组成的小组将对FDA的初步审查进行分析，然后再给出接种疫苗是否安全的建议。
一般来说，FDA通常会听从科学家小组的建议，如果通过审查，根据各州制定的计划，第一批接受者将是医疗工作者和养老院居民。
辉瑞及其德国合作伙伴BioNTech此前曾报道，在一项正在进行的大型研究中，这些疫苗在预防轻微至重症新冠方面的有效性为95%。FDA的审查员一致认为接种疫苗具有很强的保护作用。特别值得
