急性化脓性阑尾炎

注册

 

发新话题 回复该主题

ldquo酒驾rdquo用英文 [复制链接]

1#
北京什么医院荨麻疹好 http://m.39.net/pf/a_8833311.html


  


  一.来看看“酒驾”英文怎么说吧。

酒驾”正确的说法是:1.drunkdriving在英国也可以说drink-driving


  


  例:Hewasarrestedonsuspicionofdrunkdriving.他因涉嫌酒后驾车而被捕。

2.DUIdrivingundertheinfluence的缩写


  


  例:

Drivingundertheinfluenceisaveryseriousoffence.醉酒驾车属于严重违规。在国外的公路上,我们经常能看到DUI的交通标识,同学们作为中国人,可不要理解为汉字拼音“对”。DUI的全称是drivingundertheinfluence,后面一般接ofdrug或ofalcohol,分别表示*驾和酒驾。例:TherewerealargenumberofDUIarrestslastnight.昨晚很多人因为酒驾被逮捕了。

二.“酒精度数”英文怎么说?“酒精”的英文是alcohol瓶身上的"酒精度数"全称是:Alcoholbyvolumevolume[?v?lju?m]=体积液体中的酒精体积占比也会简写成:ABV或Alc/Vol另外在口语中,"酒精度数"一般会说:alcoholcontent例:Healsobackedlinkingtaxestoalcoholcontent.他还支持将税收与酒精含量挂钩。

三.“酒精测试”英文怎么说?(呼气)酒精测试=breathtest


  


  breath[breθ]呼出的气体例:

Policewillconductrandombreathtests.警方将进行随机的酒精测试。四.giveyouaticket给你开罚单ticket[?t?k?t]n.(交通违章)通知单,罚款单parkingticket违章停车罚单speedingticket超速行驶罚单除了门票、奖券和彩票,ticket也是交警开出的罚单。park是停车,parkingticket当然就是违章停车罚单。getaticket被开罚单giveaticket开罚单开罚单给某人就是givesomeoneaticket,某人被开了罚单的英文就是getaticket.例:

Couldyousteponit?Iamrunningoutoftime.你能开快点吗?我快没时间了。Sorry,Idonotwanttogetaspeedingticket.不好意思,我不想被开超速罚款单。speed是加速,所以speedingticket要翻译为超速行驶罚单。五.戒酒的英语是什么?quitdrinking戒酒quit有戒掉习惯的意思,戒烟的英文是quitsmoking,戒酒就是quitdrinking.be/goonthewagon这个表达既指永久地戒酒,也表示仅仅短期内不喝酒。binge[b?nd?]drinking酗酒例:

Jackusedtobeadrunkard,buthehastoquitdrinkingbecauseofhypertension.杰克过去是个酒*,但他现在不得不为高血压戒酒。六.查酒驾常见口语Sir,pleasepullover.先生,请你靠边停车。Whatisthematter,sir?警官,有什么问题吗?Youneedtoblowintothisbreathalyzer.你需要向这个呼吸测醉器里吹气。Accordingtothedata,yourbloodalcoholconcentrationexceedsthelegallimit.数据显示,您血液中的酒精浓度超过了法定标准。Iwillgiveyouaticket.Donotdrivedrunkagain.我给你开张罚单。以后别再酒驾了。

来源:iBS外语

手指长按-识别图中

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题